Dieses Kunst-Werk ist von Eva Grubinger und Werner Feiersinger.

Es heißt Two Friends.

Das spricht man so: Tu Fränds. 

Es bedeutet: 2 Freunde.

2010 haben Eva Grubinger und Werner Feisinger zusammen ein Kunst-Werk gebaut. 

Es schwamm auf dem Fluss Donau. 

Das ist einer der größten Flüsse in Europa. 

Seit vielen 100 Jahren werden auf der Donau Menschen und Gegenstände transportiert. 

Zu dem Kunst-Werk gehörten damals 2 schwarze Schlauch-Boote. 

Sie waren von der Schweizer Armee. 

Die Schlauch-Boote waren mit einer Stahl-Stange verbunden. 

Viele Menschen haben sich damals darüber gewundert. 

Man dachte an eine ruhige Reise auf dem Fluss.

Aber es sah aus wie eine Reise ohne Ziel. 

Wir wollten dieses Kunst-Werk in Sankt Pölten noch einmal auf-bauen.

Aber wir wollten etwas anderes erzählen. 

Nun schwimmt das Kunst-Werk auf dem Viehofener See. 

Und diesmal geht es um eine andere Geschichte:

Das Gebiet war von 1944 bis 1945 ein Arbeits-Lager von den National-Sozialisten.

Ein Lager war für Juden und Jüdinnen aus Ungarn.

Das andere Lager war für nicht-jüdische Menschen.

Alle Gefangenen mussten in Gruben arbeiten.

Sie haben Sand und Steine aus den Gruben holen.

Dieses Material wurde für die Herstellung von Eisen benutzt. 

Die beiden Gruben haben sich mit Wasser gefüllt.

Heute sind es 2 Seen, die zu einem Freizeit-Gebiet gehören. 

Es gibt kaum Spuren, die an diese schreckliche Geschichte erinnern. 

Es gibt nur ein Foto aus der Luft von 1945. 

Mit diesem Wissen bekommt das Kunst-Werk eine neue Bedeutung. 

Es ist eine Verbindung zur Geschichte. 

Denn Anker und Verbindungs-Stab zwischen den Schlauch-Booten sind aus Eisen.

Das erinnert an die Zeit, als viel Eisen in dieser Region hergestellt wurde. 

Und an die viele Gefangenen, die diese schwere Arbeit machen mussten. 

Die Schlauch-Boote selbst stehen für die Leichtigkeit in dem Freizeit-Gebiet.

Wenn man das Kunst-Werk von einem Aussichts-Turm sieht: 

Dann sieht es wie ein einsames Doppel-Boot aus. 

Oder wie zwei Freunde. 

Das ist die Kraft von Kunst. 

Wir lesen in der Kunst, was wir in der Kunst sehen. 

Und manchmal lesen wir in der Kunst etwas und können es gar nicht sehen.